Maybe skip the pretending to be confused and clueless. Just tell it like it is without using pronouns.
"It isn't working in docker because it needs X and X wasn't in the repository this morning."
That should at least bypass the telling your boss that you are stupid step.
