fiatjaf on Nostr: What I'm saying is that the app that created this backup encrypted the seed with ...

What I'm saying is that the app that created this backup encrypted the seed with NIP-04 instead of NIP-44. It was a bug there. Just fix that, don't go around trying to detect edge cases.