You can just open lightning channels with your funds. FixedFloat.io and flyp.me both support lightning.
Anyway, these claims of "common wallet characteristics" are likely to be bullshit. Lots of people use the same wallet software. It's also entirely unnecessary for the people doing the coinjoins to use other wallet software – Wasabi is a perfectly good wallet.
