Watching "once upon a witch's death" on Crunchyroll
Main character: "Genki da [followed by what sounds like] ko res ne".
Even I know enough Japanese to know "Genki da, ne?" Means "she's so lively, right?"
Subtitles: "She's so full of beans!"
…What?
mcc
npub15v…vx8ma
2025-12-05 23:46:08 UTC
Author Public Key
npub15vtzh9eq7663ttzt6gk4af9t7ru97459zvxu5s85dlngfl59kf2srvx8maSeen on
wss://relay.ditto.pubPublished at
2025-12-05 23:46:08 UTCEvent JSON
{
"id": "85e39f03738985411564c38f24c1b405fab25ba9ccb9257359cd9744290dc6c8",
"pubkey": "a3162b9720f6b515ac4bd22d5ea4abf0f85f5685130dca40f46fe684fe85b255",
"created_at": 1764978368,
"kind": 1,
"tags": [
[
"proxy",
"https://mastodon.social/users/mcc/statuses/115669622363423163",
"activitypub"
],
[
"client",
"Mostr",
"31990:6be38f8c63df7dbf84db7ec4a6e6fbbd8d19dca3b980efad18585c46f04b26f9:mostr",
"wss://relay.ditto.pub/"
]
],
"content": "Watching \"once upon a witch's death\" on Crunchyroll\n\nMain character: \"Genki da [followed by what sounds like] ko res ne\".\n\nEven I know enough Japanese to know \"Genki da, ne?\" Means \"she's so lively, right?\"\n\nSubtitles: \"She's so full of beans!\"\n\n…What?",
"sig": "4227c3b524d9c2b70fa7d95733d85d0a9452384a5a68652cf06219de7184a87074e352916c29329c37e5811d7990724b4947f9b6da86fdfeb4d3388201966036"
}