It's more that the terms are broken, especially as the terms cross borders, cultures and languages.
Typically on a 2D chart they use the terms "authoritarian" and "libertarian" instead.
Add a third axis for social liberalism/conservatism and you've got something that makes sense.
